La familia de Juan Torralba, de 62 años, el ciudadano asesinado a golpes en el interior de la cárcel municipal de San Martín Peras, en la región de la Mixteca, demandó justicia y una investigación imparcial contra las autoridades de aquella demarcación, contra el Ministerio Público, contra al menos un elemento de la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) y contra autoridades municipales, a quienes señalan haber borrado pruebas al ordenar limpiar y que el cadáver fue sacado de los separos sin realizar necropsia ni peritajes.
El abogado de la familia, Vladimir García, afirma que se trató de una ejecución extrajudicial, pues el hombre permanecía bajo custodia de las autoridades y éstas tenían que garantizar su integridad.
Crimen en menos de una hora
De acuerdo con el relato de Jesús Torralba, hijo de Juan, a las 4 :04 de la tarde del dos de noviembre, el fallecido todavía se comunicó con su hija para pedirle que fuera por él, pues permanecía en los festejos del Día de Muertos y había ingerido bebidas alcohólicas.
Quince minutos después, el yerno del hombre acudió a la zona, pero ya no lo encontró; minutos después de las 5 de la tarde, una autoridad acudió a su domicilio y les pidió que fueran a los separos porque Juan estaba lesionado.
Sin embargo, en realidad, Juan no estaba lesionado, sino muerto y con múltiples huellas de violencia.
Castigo
Con dificultades para comunicarse en español, pues dominan más su lengua materna, el mixteco, los integrantes de la familia demandaron que todos los responsables sean castigados.
“Lo que yo quiero es que se haga justicia, que se haga justicia”, dijo Jesús Torralba.
“Quiero que nos echen la mano, que hagan su trabajo como debe de ser y que los del municipio cooperen también, para que den información de lo que en realidad pasó ahí.
“Ahorita no, no han dado una respuesta de eso, pues, desde ahorita no, no hay nada”, indicó la víctima indirecta, en entrevista.
“Por eso estamos acudiendo para acá, para que nos apoyen porque lo que queremos es llegar hasta tener la justicia de mi papá, porque la manera en que le hicieron eso es muy, muy triste…”, reiteró.
Señaló que lo acontecido con su padre no es el único caso violento registrado en San Martín Peras, pues existen antecedentes de violencia que no ha sido clasificado.
“Son cosas que, que igual ya años atrás han pasado y no queremos que se siga pasando.
“Como hoy nos tocó a nosotros, mañana quién sabe, y pues queremos que pare esto, que los que tengan los cargos de ahí que hagan bien su trabajo, que hagan lo que les corresponda y pues que no sigan haciendo”, agregó.
Ejecución extrajudicial
El abogado de la familia, Vladimir García, sostuvo que se trata de un caso de ejecución extrajudicial, pues la custodia del hombre estaba bajo la responsabilidad del municipio, el primer eslabón del Estado.
Además, sostuvo que las lesiones que sufrió el fallecido no fueron provocadas por una sola persona, sino por varias.
Lo anterior descarta la versión preliminar de la Fiscalía, que indicaba que un solo sujeto, también detenido, fue el único que atacó a Juan Torralba.
Asimismo, reiteró que tanto el Ministerio Público, como un agente de la AEI, el síndico y el comandante de la policía borraron evidencias en el lugar de los hechos.
“Nos mostraron algunos elementos; sin embargo, nosotros sostenemos una teoría al respecto, y le hemos estado insistiendo al señor fiscal que es una teoría muy débil porque no sabemos realmente el estado mental de la persona que compartía celda con Juan, pero eso no evade la responsabilidad de la cadena de custodia que debía tener este detenido o los detenidos”, indicó el especialista.
“Nosotros sostenemos que la manera, por eso es muy importante los resultados periciales, la manera de fallecimiento del señor Juan Torralba arroja que fue por un ataque de varias personas y con objetos que lo privaron de la vida, dado que presenta muchos golpes contusos, de traumatismo craneoencefálico y que seguramente en el dictamen médico, si hacen su tarea como debe ser, seguro va a arrojar los resultados de la manera en como fue”, refirió García.
La representación de la familia Torralba ha solicitado que las indagatorias del asesinato de Juan sean atraídas directamente por la Fiscalía General de Oaxaca y no permanezcan con la Vicefiscalía de la Mixteca, ante los hallazgos de presuntas irregularidades graves de servidores de la Vicefiscalía, además de posibles responsabilidades de funcionarios municipales.
“No desestimamos la investigación que tiene la Fiscalía. Sin embargo, sostenemos que hay otros elementos de prueba que pueden ser indicios de que esa no es la teoría, la narrativa que debe sostener la Fiscalía, sino al contrario, debe investigar a profundidad para que explique no solamente a la familia, sino a la sociedad, el resultado de este altercado que tuvo la familia Torralba”.
“El Protocolo de Minnesota nos establece una metodología de cómo atender este tipo de casos. Cuando el Estado mexicano tiene en resguardo, en cualquiera de sus niveles de gobierno, ya sea municipal, estatal o federal, tenemos que atender esos protocolos. ¿Por qué? Porque está bajo la custodia del Estado. Si él fallece durante esa custodia, existe responsabilidad, independientemente de que haya o no estado compartiendo una celda con una persona que yo hasta ahora no sé si clínicamente existe un dictamen de lo que dice la Fiscalía”.
Además, refirió que la información a la que han tenido acceso y que fue presentada por las autoridades involucradas “se ve como una escena armada, una escena, una escena que no es sostenible”.
Además de solicitar la atracción de las investigaciones por la Fiscalía General, la familia y sus abogados también han interpuesto una queja ante la Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca (DDHPO).
“Que sea una experiencia, una lección que nos deja Juan Torralba en el sentido de que el Estado mexicano, en cualquiera de sus niveles de gobierno, debe capacitarse más para poder tener este tipo de manejos en estas contingencias. Es una lección que nos deja y que yo en lo profundo de esa parte del análisis jurídico, eso es lo que nos deja el legado de la muerte de Juan Torralba”.
También solicitaron medidas de protección para toda la familia de Juan Torralba ante la posibilidad de que sean perseguidos por el Ayuntamiento.
“Simple y sencillamente el hecho de haber fallecido una persona dentro de una cárcel, pues ese mismo hecho, yo creo que es sentir ese temor no solamente a la familia, sino a cualquier otro que pudiera tener este tipo de detenciones, ¿no? Entonces, por eso la familia ha solicitado estas medidas cautelares de protección y que además el Estado mexicano tiene que hacerlo”, añadió.