La Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca emitió la Recomendación 01/2026 por acreditar violaciones a los derechos humanos al acceso a la justicia, a la integridad física y a la seguridad personal atribuibles a las autoridades de la comunidad de “El Duraznal”, perteneciente al municipio de San Pedro y San Pablo Ayutla, Mixe; asimismo se dirige a la Fiscalía General del Estado de Oaxaca y a la Fiscalía Especializada en Materia de Combate a la Corrupción del Estado de Oaxaca.
Los hechos ocurridos el pasado 12 de agosto del 2022 fueron expuestos por un integrante de dicha comunidad ante este organismo autónomo, quien expresó que en la localidad tenían retenida a una persona, la cual se encontraba amarrada a un poste con lesiones visibles presuntamente realizadas por pobladores de la comunidad; asimismo, manifestó que la familia de la víctima, integrada por su esposa, hermana y sus dos hijos, también había sido encarcelada, alertando que mediante una asamblea convocada se contaba con la amenaza de quemar al agraviado, ya que aseguraban que tras una riña entre hermanos, uno de ellos había lesionado al otro con un arma de fuego y había huido a su lugar de residencia en San Juan del Río, Tlacolula.
Con base en las facultades de la DDHPO, al tener conocimiento de la situación, se emitió de forma inmediata una medida cautelar a las autoridades correspondientes a fin de salvaguardar la integridad física y seguridad de la familia del agraviado, logrando la liberación junto con sus familiares; no obstante, había quedado a disposición de elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones, quienes manifestaron estar adscritos a la comandancia local de Tlacolula, trasladándolo para su atención médica, sin embargo, al llegar al municipio fue llevado a los separos municipales sin recibir dicha atención médica durante toda la noche, lugar en el que le fue informado que se encontraba detenido por resistencia a particulares cometido en agravio a la sociedad.
Una vez que el agraviado fue puesto en libertad tras el pago en efectivo de veinticinco mil pesos, fue hasta ese entonces que tuvo acceso a la atención médica privada, en donde se advirtió que tenía lesiones importantes en todo el rostro, cabeza, brazos y desprendimiento de dientes. Al respecto, esta Defensoría considera necesario hacer hincapié en el respeto como municipio que se rige bajo sistemas normativos internos, a su derecho de jurisdicción indígena a través de las decisiones de las asambleas a fin de resolver la sanción para el agraviado; no obstante, en la ejecución de dicha sanción y en el procedimiento, se considera que sobrepasaron los límites constitucionales de protección de derechos humanos.
Es por ello que este organismo autónomo dirige esta recomendación al agente municipal de El Duraznal, San Pedro y San Pablo Ayutla, Mixe, con la finalidad de que convoque a una Asamblea General donde se informe sobre los puntos recomendatorios del presente documento; asimismo, se analicen las condiciones y circunstancias para el retorno y/o reincorporación de la víctima y su familia, así como la restitución de sus derechos como integrante de la comunidad.
En tanto, se le solicita a la Fiscalía General del Estado y a la Fiscalía Especializada en Materia de Combate a la Corrupción realice acciones para informar a su personal sobre los protocolos de actuación en materia de interculturalidad, así como de las competencias de la Sala de Justicia Indígena del Estado de Oaxaca. También realizar las investigaciones correspondientes para esclarecer los hechos y actuaciones, e identificar a las autoridades involucradas que permitan aplicar sanciones ante posibles responsabilidades que se acrediten.
Así también, se realice un acto de reconocimiento de responsabilidad y disculpa pública satisfactoria en favor de la víctima, la cual tendrá que realizarse con la asistencia de un intérprete en lengua indígena en la variante de la que es hablante, y adoptar medidas que eviten la repetición de actos similares, a través de formación en materia de interculturalidad, pluralismo jurídico, además de asegurar servicios de intérpretes en sede ministerial.
La DDHPO reafirma su compromiso de proteger y garantizar los derechos humanos colectivos de los pueblos y comunidades indígenas; por ello, la presente recomendación ha sido traducida en lectura fácil en la lengua mixe variante de San Pedro y San Pablo Ayutla, la cual será publicada en la página oficial de la Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca.
