Con el objetivo de construir un puente digital para la preservación lingüística, Motorola y Fundación Lenovo en coordinación con comunidades de Oaxaca, presentaron el nuevo teclado en zapoteco para todos los dispositivos Android.
Esta iniciativa, disponible a partir del 18 de junio de 2025, busca preservar y revitalizar una de las lenguas indígenas más representativas de México, reafirmando el compromiso de la compañía con la inclusión y una tecnología más inteligente para todos.
El teclado, que incorpora cinco variantes del zapoteco —Dixhsa de Teotitlán del Valle, yubdany diza de San Bartolomé Quialana, Dìzà de San Pablo Güilá, Ditsa de San Miguel del Valle y Diza de Santa Inés Yatzeche—, fue desarrollado en conjunto con el lingüista Ambrocio Gutiérrez Lorenzo y hablantes nativos.
A través de talleres comunitarios, se definió el mapeo de caracteres y el diseño desde cero, respetando las necesidades y estructuras lingüísticas de cada variante. Esta es la primera vez que estas formas escritas del zapoteco están disponibles en dispositivos móviles.
Además, Motorola ha liberado en código abierto más de un millón de palabras traducidas para lenguas indígenas de todo el mundo. Esto permitirá que otras empresas promuevan estas lenguas en sus propias interfaces, amplificando el impacto global de la iniciativa.
“La riqueza de México vive también en las lenguas de sus pueblos indígenas. Fue esa certeza la que nos llevó a buscar una forma de honrar sus culturas, de mantener vivos sus legados”.
“De allí nace esta iniciativa, que es el primer paso de Motorola para conectar con lo más profundo de nuestra tierra y para ofrecerle a cada mexicano la posibilidad de comunicarse a su manera”, expresó Motorola en redes sociales.
Este teclado representa un paso significativo en la inclusión digital y la revitalización lingüística, ofreciendo a las comunidades una herramienta para fomentar el uso escrito del zapoteco y fortalecer su presencia entre generaciones. Como afirmó la empresa, la innovación radica en la tecnología que “respeta, representa y reconecta con las raíces”.
