San Jacinto Amilpas, Oaxaca; 06 de junio de 2025.– En un acto profundamente simbólico para la memoria histórica y cultural del municipio, el H. Ayuntamiento de San Jacinto Amilpas llevó a cabo la develación del “Mapa del pueblo de San Jacinto Amilpas, año 1760”, en lengua náhuatl, como parte del proyecto estatal de paisajes lingüísticos, en coordinación con el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO).
La obra, realizada por el maestro Bernardo Ruiz Juárez, se integra a la política de reparación histórica del Estado de Oaxaca, cuyo objetivo es restituir la presencia pública y simbólica de las lenguas originarias en los territorios que históricamente les pertenecen.
Este mural cartográfico ha sido colocado en un espacio emblemático del municipio y representa un ejercicio de revalorización del náhuatl como lengua viva y legítima para nombrar el territorio, así como un homenaje a quienes han sostenido su uso a lo largo de generaciones.
Durante el acto protocolario estuvieron presentes el Mtro. Víctor Manuel Vásquez Castillejos, director general del ILEO; el presidente municipal Alejandro Díaz; las y los integrantes del Cabildo de San Jacinto Amilpas; así como la directora del Instituto Municipal de Cultura, Lucía Concepción Canseco Vargas quienes encabezaron el corte de listón que formalizó la entrega de esta intervención al paisaje urbano.
La jornada incluyó además el conversatorio “San Jacinto Amilpas a través del tiempo y su gente”, un espacio de diálogo sobre la historia local, la identidad comunitaria y la vigencia del patrimonio lingüístico. Participaron:
- Dra. Sandra Beatriz Zavaleta Herrera, investigadora
- José Miguel Pérez Juárez, Coordinador del Resguardo Cultural y del Patrimonio de San Jacinto Amilpas
- Juan Juárez Ruíz, integrante de la Comisión Cultural Comunitaria
- Ramón Ezequiel Ricárdez Zárate, cronista del pueblo
- Mtro. Víctor Manuel Vásquez Castillejos, director del ILEO
Con esta acción, San Jacinto Amilpas se suma a los esfuerzos por resignificar el espacio público desde la diversidad lingüística y cultural de Oaxaca, reafirmando su compromiso con la justicia histórica, el fortalecimiento de las identidades comunitarias y la revitalización de las lenguas originarias.
Nombrar el territorio en náhuatl es, hoy más que nunca, un acto de memoria, resistencia y dignidad.
